Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

de touwtjes (vast) in handen houden

Толкование Перевод

1 Faden

Faden¹

〈m.; Fadens, Fäden〉

1 draad 〈 ook figuurlijk〉

2 〈 medisch〉hechtdraad, hechting

♦voorbeelden:

1 ein Faden Blut • een straaltje bloed

der Faden eines Gespräches • de draad van een gesprek

〈 informeel〉 keinen guten Faden an jemandem lassen • aan iemand geen draad heel laten

〈 figuurlijk〉 alle Fäden (fest) in der Hand halten • de touwtjes (vast) in handen houden

〈 figuurlijk〉 alle Fäden laufen hier zusammen • hier worden de touwtjes in handen gehouden

¶ keinen ganzen, heilen Faden auf dem Leibe haben • volledig versleten kleren dragen

immer den gleichen Faden spinnen • altijd weer hetzelfde vertellen

〈informeel; figuurlijk〉 (k)einen guten Faden miteinander spinnen • (niet) goed met elkaar overweg kunnen

————————

Faden²

〈m.; Fadens, Faden〉

1 vadem, vaam

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Faden
2 alle Fäden fest in der Hand halten

alle Fäden (fest) in der Hand halten

de touwtjes (vast) in handen houden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Fäden fest in der Hand halten

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное